Hosea 2:13

SVDaarom, ziet, Ik zal haar lokken, en zal haar voeren in de woestijn; en Ik zal naar haar hart spreken.
WLCלָכֵ֗ן הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְפַתֶּ֔יהָ וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ הַמִּדְבָּ֑ר וְדִבַּרְתִּ֖י עַל־לִבָּֽהּ׃
Trans.2:16 lāḵēn hinnēh ’ānōḵî məfateyhā wəhōlaḵətîhā hammiḏəbār wəḏibarətî ‘al-libāh:

Algemeen

Zie ook: 4Q166, Hart (lichaamsdeel), Liefde, Woestijn

Aantekeningen

Daarom, ziet, Ik zal haar lokken, en zal haar voeren in de woestijn; en Ik zal naar haar hart spreken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

Daarom

הִנֵּ֤ה

ziet

אָֽנֹכִי֙

Ik

מְפַתֶּ֔יהָ

zal haar lokken

וְ

-

הֹֽלַכְתִּ֖יהָ

-

הַ

-

מִּדְבָּ֑ר

in de woestijn

וְ

-

דִבַּרְתִּ֖י

spreken

עַל־

en Ik zal naar

לִבָּֽהּ

haar hart


Daarom, ziet, Ik zal haar lokken, en zal haar voeren in de woestijn; en Ik zal naar haar hart spreken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!